Un chant écarlate de Mariama Bâ (1929-1981)

Une soixantaine de figures de style repérées

Première série : repérez et interprétez des figures rhétorique telles que l’anaphore, l’hyperbole, la dérivation, la métaphore, le parallélisme, la gradation, l’antithèse, la personnification, etc.

1-Et pourtant, elle connaissait la source des maux de son amie. Cette source avait un visage et un prénom. P 292
2- Le moment où meurt un sentiment est aussi insaisissable que le moment où il naît... Ce qui tue une émotion peut n'avoir aucune justification comme ce qui la suscite... Il est difficile d'arrêter un cœur qui dégringole dans l'abîme de l'indifférence... P 301
3- Mireille apprivoisait son mal. Elle en connaissait l'étendue. Elle en mesurait la virulence. P302
4- L'enfant doit raffermir les liens du couple. Il doit être une soudure. Seul, il n'emplit pas le cœur d'une épouse. Seul, il ne comble pas un homme. P 303
5- La souffrance les guette. La souffrance les grignote. P 304
6- Le Nègre a préfère une Nègresse. P 305
7- Aussi les décombres de sa vie conjugale n'ensevelirent-ils point son immense orgueil qui, galvanisé, redynamisait sa résistance. P 304
8- Mireille ne riait plus, Mireille ne parlait plus, Mireille ne dormait plus. P307
9- Elle s'en empara et les secondes se mirent à compter doublement devant la folie en prémices de la mort. P 313
10- Mais ces moments s'évanouissaient lentement et le souvenir grandissait démesurément. P36
11- Qu'importait ! Se laisser aller après les dures contraintes des révisions ! Se laisser aller après les efforts harassants pour ne pas confondre les formules ! Se laisser aller et profiter goulûment de la compagnie discrète de cette amie invisible et ailée, qui accourait vite, très vite à son appel ! Se laisser aller d'autant plus qu'il était sûr de ne jamais la revoir. P 37

12- Ses jambes hésitaient, son cœur dansait. P391

13-Et le bonheur naît de rien, se nourrit de rien. P 40
14- Leurs lèvres se cherchaient, s'unissaient, se détachaient. P 42
15- Elle n'avait aucun traumatisme psychique à résorber, aucun manque à combler, aucune haine à assouvir, aucune tare à compenser, aucune révolte à endiguer, aucun joug à briser. P 45
15- Un choc dur ! P 63
16- Le flambeau de l'héritage culturel éclairait l'unicité du chemin à emprunter. P 75
17- La religion dont elle avait promis de se dépouiller n'était plus un vêtement à sa taille depuis longtemps. P 83
18- Mais son père, rigide comme toujours, demeurait l'écluse qui referme ses vannes prudemment, avant tout débordement. P85
19- Nous alimentons la haine, l'envie depuis la réussite de notre fils. P 131
20- La Blanche manie son homme comme un pantin. P144