Rappel :

" Commençons par l'étymologie. Démocratie vient du grec et veut dire " pouvoir du peuple". République vient du latin et veut seulement dire " la chose commune" : Res publica. C'est le terme générique qu'employaient les anciens philosophes, Platon, Cicéron, Bodin, pour désigner n'importe quel " État régi par des lois". C'est depuis peu que République a pris son sens, actuel et précis, d'association politique fondée sur la libre adhésion des personnes à un idéal partagé.

Régis Debray, La République expliquée à ma fille, Seuil, 1998.

#sunumbir

#streetphotography

440281936 1156035658770371 2061815417784154819 n

La charrette du jour

Contre le xeesal

" Je ne pus m'empêcher de penser : " Tante Jeewo a la coquetterie typique des femmes entre deux âges. Mais ça, passe encore, ce que je ne supporte pas du tout , c'est qu'elle ait abîmé sa peau à force de vouloir la rendre plus claire. À quoi ont donc servi toutes les coûteuses campagnes contre le xeesal ?

Boubacar Boris Diop , Un tombeau pour Kinne Gaajo, Philippe Rey, 2024

Xeesal : pratique qui consiste à se dignementer la peau à l'aide de crèmes spéciales pour la rendre plus claire.

#sunumbir

#charrettesetcalechesausenegal

441026643 7635874649783817 4949182382274308614 n

Une rencontre littéraire

Samedi 27 avril 2024, une très intéressante rencontre littéraire fut organisée par la Librairie Plumes du monde. Boubacar Boris Diop a parlé de son dernier roman Un tombeau pour Kinne Gaajo.

#sunumbir

Citation de la semaine du 29 avril au 05 mai 2024

" Si la certitude est plus apaisante, le doute est plus noble."

Salãmah Mūssa (1887-1958)

#sunumbir

440746065 864789838997410 5414128941443859802 n

Un dimanche, un texte

Texte choisi : L’incipit du roman Un tombeau pour Kinne Gaajo

Présentation du texte :

Lauréat du prix Grand prix de la République du Sénégal pour les Lettres en 1990 avec Les Tambours de la mémoire, Boubacar Boris Diop a aussi été distingué en 2018 par le " Harold and Stellfox Award" de Dickinson University pour l'ensemble de son œuvre.

Le " Zimbabwe International Book Fair" l’a classé parmi les 100 meilleurs livres africains du vingtième siècle. Murambi, Le livre des ossements a remporté à l'unanimité des membres du jury, le prestigieux " Neustadt International Prize of Litterature" de l'Université d'Oklahoma et de la revue World Litterature Today.

Auteur de plusieurs romans en français et en wolof, Boubacar Boris Diop a fondé à Dakar EJO-Editions qui publie des œuvres écrites dans les langues nationales sénégalaises."

Son roman Doomi Golo, publié en 2003, a été traduit en français à travers le titre Les petits de la guenon.

En 2017, il publia le roman Bàmmeelu Kocc Barma dont la version française intitulée Un tombeau pour Kinne Gaajo vient de paraître aux éditions Philippe Rey (2024).

Source principale : Quatrième de couverture de Murambi.

Texte :

Je n’aime rien autant qu’une tasse de café chaud tôt le matin. Ça me fait du bien de sentir, avant même d’y goûter, son arôme embaumer la pièce et taquiner mes narines. J’anticipe ce plaisir l’instant même où dès mon réveil, toujours aux aurores, je pose la cafetière sur le fourneau et l’y oublie pendant une ou deux minutes. Lorsque mon esprit s’arrête sur l’eau en train de bouillir, j’ai l’impression d’entendre une jeune lavandière chantonner au bord du fleuve, sa voix comme reprise en écho par les chants quasi métalliques des oiseaux du quartier : « ci-ri-pi-ci-ri-pi-pi » Le café moulu que j’y verse à ce moment-là répand aussitôt son parfum dans l’air. Alors de tous mes pores s’exhale un tel sentiment de plénitude que je me surprends à murmurer : « Libre à Dieu de faire ce qu’il veut de cette journée. Il peut la laisser poursuivre son cours imprévisible ou l’arrêter net à cet instant même, peu m’importe, je trouve déjà la vie si belle ! »

Après vient la première gorgée à la fois si douce et amère pour les papilles. J’aime la sentir me réchauffer lentement les entrailles et les dénouer peu à peu. Lavazza, Segafredo et Tirma sont mes marques préférées. J’avais pu y ajouter le pot de Malongo, que je m’empresse d’acheter chaque fois que je tombe dessus. Sauf que le Malongo est quasi introuvable dans les supermarchés de Dakar. C'est, avec les trois autres dont je viens de vous parler, ce que j’appelle du vrai café. Rien à voir avec cette poudre noire que l’on dirait plastifiée et qu’il faut laisser dissoudre dans de l’eau chaude et sucrée. Elle a un goût affreux qu’on ne peut la boire sans grimacer comme un gamin à qui on fait avaler de force une cuillerée de tulukuna. Et dire qu’il y a des gens qui raffolent de cette horrible mixture ... J’ai du mal à comprendre pourquoi certaines personnes tiennent tant à s’infliger d’inutiles désagréments.

...

Lien utile : https://www.sunumbir.net/pages/un-dimanche-un-texte/un-tombeau-pour-kinne-gaajo.html

Vive la diversité linguistique !

Vive la rupture ! Pour la revalorisation de nos langues ...

1. " Waaw, [...], duma [...] tàyyee laaj li : naka la am réew di sàggane ba ay doxandéem ñëw teg ci moom loxo, di fa dogal ? "

Bubakar Bóris Jóob, Doomi Golo, EJO, 2019.

2. " Xawma lan a nu rey, nun Doomi-Afrig, wànte xeeb sunu bopp ci la bokk. Moo nu rey ba noppiy wéy di biral ne ba nu noon bi jamee naani, démb la woon tey soog a yegsi ..."

Bubakar Bóris Jóob, Bàmmeelu Kocc Barma, EJO, 2017.

3. " Buur day faral di soxla ci wetam ku koy fàttali ne nit kese la."

Bubakar Bóris Jóob, Malaanum lëndëm, EJO éditions, 2022.

#sunumbir

274922176 4814856941894841 5822861136962729184 n

Tout est relatif !

Avant : Une œuvre d'art donnait plus d'éclat à un endroit très fréquenté.

Les deux premières photos montrent le talent de l'artiste.

Présentement : La dame qui gère la cantine (ayant radicalement changé le décor qu'offrait la rue) comprit notre préoccupation. Impuissante, elle nous montra l'atelier de l'artiste qui avait conçu l'œuvre d'art.

Ibnoze

21/04/2022

" Ce qui est utile pour l’un ne l’est pas pour l’autre."

Théophile Gautier

#sunumbir

#streetphotography

#streetphotographysenegal

#streetphotographyinternational

#photographyeveryday

Photo 1

Photo 2

Photo 3

‹ ›

" La Journée mondiale du livre et du droit d'auteur est une célébration visant à promouvoir le plaisir des livres et de la lecture. Chaque année, le 23 avril, des événements ont lieu dans le monde entier pour reconnaître l’étendue des livres, un lien entre le passé et l'avenir, un pont entre les générations et à travers les cultures."

#sunumbir

439873750 861267342682993 1036484424837317772 n

Mardi 23 avril 2024, journée mondiale du livre et du droit d’auteur

" Les livres sont des invitations aux voyages et à la rencontre avec l’autre – à chaque nouvelle page tournée, c’est un autre monde qui apparaît sous nos yeux."
Extrait du message de Mme Audrey Azoulay, Directrice générale de l’UNESCO.

439872259 861268462682881 8981440324516611426 n

" Nos partenaires étrangers de tous horizons sont d’égale dignité pour nous. A tous, nous devons respect et considération. Et de tous nous demandons respect et considération."

Nous resterons engagés pour une gouvernance mondiale plus juste et plus inclusive, dans le respect de l’égale dignité des valeurs de cultures et de civilisations."

Bassirou Diomaye Diakhar Faye, Discours du 03 avril 2024