" Afrique mon Afrique " de David Diop

Texte cent soixante-quinzième

Texte choisi : " Afrique mon Afrique " de David Diop
I- Présentation de l'auteur : David Mandessi Diop ( 1927-1960) publia en 1956 son recueil poétique Coups de pilon aux éditions Présence Africaine. Il mourut dans un accident d'avion en 1960.
Texte : Afrique

À ma mère

Afrique mon Afrique
Afrique des fiers guerriers dans les savanes ancestrales
Afrique que chante ma grand-mère
Au bord de son fleuve lointain
Je ne t'ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang
Ton beau sang noir à travers les champs répandu
Le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L'esclavage de tes enfants
Afrique dis-moi Afrique
Est-ce donc toi ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l'humilité
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au fouet sur les routes de midi
Alors gravement une voix me répondit
Fils impétueux cet arbre robuste et jeunes
Cet arbre là -bas
Splendidement seul au milieu de fleurs blanches et fanées
C'est l'Afrique ton Afrique qui repousse
Qui repousse patiemment obstinément
Et dont les fruits ont peu à peu
L'amère saveur de la liberté.

David DIOP, Coups de pilon, Présence Africaine, 1956.
Quelques axes de lecture
- Qu'est-ce qui montre que David Diop ne connaissait pas l'Afrique ?
- L'expression d'un manque
- La beauté de l'Afrique
- La tonalité du texte
- Les séquelles laissées par l'esclavage
- Repérez quatre adverbes de manière dans le poème
- L'effacement de la ponctuation
- Repérage et interprétation de figures de style : métaphore, métonymie, anadiplose, personnification, etc.
Insistons sur :
Quelques figures de style :
1- L'anadiplose : L'anadiplose est la reprise du dernier mot d'une proposition à l'initiale de la proposition qui suit, afin de marquer la liaison entre les deux. La répétition du mot forme un enchaînement qui permet d'accentuer l'idée ou le mot. ( Wikipedia)
Exemple : "Le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L'esclavage de tes enfants "
2- La métonymie : On remplace un mot par un autre mot, qui entretient avec le premier un rapport logique.
Exemple : " Ton beau sang noir"